WahnM wrote:One more time it's me.
How can I change the text of the E-Mails? Where nad how can I change the templates?
A link to the corresponding docu qould be enough (hope so)
Everything is translatable and the e-mails are no exception. You can overwrite the translations in TYPO3 like described here: http://aimeos.org/docs/TYPO3/Overwrite_translations
You need to know the original English text for your new translation, which can be found in the ./client/html/layouts/email/ directory of the core: https://github.com/aimeos/arcavias-core/tree/master/client/html/layouts/email
If you want to remove some parts of the e-mails, you can also configure which should be included: http://aimeos.org/docs/Configuration/Core/client/html#E-mail
Please note that all translations and configuration settings for the e-mails must be done in the TSconfig field provided by the scheduler task!