Translation (localisation) not working after update

[claude27]

After an update of aimeos/aimeos-typo3 from 24.4.2 to 24.7.2 by composer the labels in the frontend are no longer translated in german (The translation in the backend of the aimeos shop is working). For version 24.7.2 it is the same.

E.g. instead of "In den Warenkorb" the label is "Add to basket"

Any ideas how to solve this?

Here in any case an abstract of of the composer report:
Lock file operations: 0 installs, 12 updates, 0 removals
- Upgrading aimeos/ai-admin-graphql (2024.04.7 => 2024.07.1)
- Upgrading aimeos/ai-admin-jqadm (2024.04.9 => 2024.07.5)
- Upgrading aimeos/ai-admin-jsonadm (2024.04.2 => 2024.07.1)
- Upgrading aimeos/ai-client-html (2024.04.7 => 2024.07.3)
- Upgrading aimeos/ai-client-jsonapi (2024.04.1 => 2024.07.2)
- Upgrading aimeos/ai-controller-frontend (2024.04.2 => 2024.07.3)
- Upgrading aimeos/ai-controller-jobs (2024.04.3 => 2024.07.3)
- Upgrading aimeos/ai-payments (2024.04.2 => 2024.07.1)
- Upgrading aimeos/ai-typo3 (2024.04.2 => 2024.07.1)
- Upgrading aimeos/aimeos-base (2024.04.1 => 2024.07.2)
- Upgrading aimeos/aimeos-core (2024.04.7 => 2024.07.4)
- Upgrading aimeos/aimeos-typo3 (24.4.2 => 24.7.2)
Writing lock file
Installing dependencies from lock file (including require-dev)
Package operations: 0 installs, 12 updates, 0 removals
- Downloading aimeos/aimeos-core (2024.07.4)
- Downloading aimeos/ai-admin-jqadm (2024.07.5)
- Downloading aimeos/ai-controller-frontend (2024.07.3)
- Downloading aimeos/ai-client-html (2024.07.3)
- Downloading aimeos/ai-controller-jobs (2024.07.3)
- Downloading aimeos/aimeos-typo3 (24.7.2)
- Upgrading aimeos/aimeos-base (2024.04.1 => 2024.07.2): Extracting archive
- Upgrading aimeos/aimeos-core (2024.04.7 => 2024.07.4): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-admin-graphql (2024.04.7 => 2024.07.1): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-admin-jqadm (2024.04.9 => 2024.07.5): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-admin-jsonadm (2024.04.2 => 2024.07.1): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-controller-frontend (2024.04.2 => 2024.07.3): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-client-html (2024.04.7 => 2024.07.3): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-client-jsonapi (2024.04.1 => 2024.07.2): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-controller-jobs (2024.04.3 => 2024.07.3): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-payments (2024.04.2 => 2024.07.1): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-typo3 (2024.04.2 => 2024.07.1): Extracting archive
- Upgrading aimeos/aimeos-typo3 (24.4.2 => 24.7.2): Extracting archive