Translation (localisation) not working after update

[claude27]

After an update of aimeos/aimeos-typo3 from 24.4.2 to 24.7.2 by composer the labels in the frontend are no longer translated in german (The translation in the backend of the aimeos shop is working). For version 24.7.2 it is the same.

E.g. instead of "In den Warenkorb" the label is "Add to basket"

Any ideas how to solve this?

Here in any case an abstract of of the composer report:
Lock file operations: 0 installs, 12 updates, 0 removals
- Upgrading aimeos/ai-admin-graphql (2024.04.7 => 2024.07.1)
- Upgrading aimeos/ai-admin-jqadm (2024.04.9 => 2024.07.5)
- Upgrading aimeos/ai-admin-jsonadm (2024.04.2 => 2024.07.1)
- Upgrading aimeos/ai-client-html (2024.04.7 => 2024.07.3)
- Upgrading aimeos/ai-client-jsonapi (2024.04.1 => 2024.07.2)
- Upgrading aimeos/ai-controller-frontend (2024.04.2 => 2024.07.3)
- Upgrading aimeos/ai-controller-jobs (2024.04.3 => 2024.07.3)
- Upgrading aimeos/ai-payments (2024.04.2 => 2024.07.1)
- Upgrading aimeos/ai-typo3 (2024.04.2 => 2024.07.1)
- Upgrading aimeos/aimeos-base (2024.04.1 => 2024.07.2)
- Upgrading aimeos/aimeos-core (2024.04.7 => 2024.07.4)
- Upgrading aimeos/aimeos-typo3 (24.4.2 => 24.7.2)
Writing lock file
Installing dependencies from lock file (including require-dev)
Package operations: 0 installs, 12 updates, 0 removals
- Downloading aimeos/aimeos-core (2024.07.4)
- Downloading aimeos/ai-admin-jqadm (2024.07.5)
- Downloading aimeos/ai-controller-frontend (2024.07.3)
- Downloading aimeos/ai-client-html (2024.07.3)
- Downloading aimeos/ai-controller-jobs (2024.07.3)
- Downloading aimeos/aimeos-typo3 (24.7.2)
- Upgrading aimeos/aimeos-base (2024.04.1 => 2024.07.2): Extracting archive
- Upgrading aimeos/aimeos-core (2024.04.7 => 2024.07.4): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-admin-graphql (2024.04.7 => 2024.07.1): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-admin-jqadm (2024.04.9 => 2024.07.5): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-admin-jsonadm (2024.04.2 => 2024.07.1): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-controller-frontend (2024.04.2 => 2024.07.3): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-client-html (2024.04.7 => 2024.07.3): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-client-jsonapi (2024.04.1 => 2024.07.2): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-controller-jobs (2024.04.3 => 2024.07.3): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-payments (2024.04.2 => 2024.07.1): Extracting archive
- Upgrading aimeos/ai-typo3 (2024.04.2 => 2024.07.1): Extracting archive
- Upgrading aimeos/aimeos-typo3 (24.4.2 => 24.7.2): Extracting archive

[aimeos]

Can you check what the locale entry at first position in the Locale > Locale panel of the Aimeos admin backend?

[Metalics]

We have the same problem. Only English version of pages shown after updating to Aimeos V24.x
Localization is working on backend as expected.

[aimeos]

Do you have a locale selector for switching between several language/currency combinations?

[Metalics]

We are using Typo3 language selector. It was working normally in previous versions. But after update, it only shows English version of Aimeos, even if you choose eg. Turkish

[aimeos]

Can you copy this code into the appropriate class in your extension?
https://github.com/aimeos/aimeos-typo3/ ... hp#L32-L72

It should fix the problem but isn't released yet.

[Metalics]

I am afraid I don't know which code I should copy to where.

[aimeos]

Do you have a composer based setup?

[Metalics]

No, installed via Typo3 extension manager

[aimeos]

Then, the relevant code to replace is most likely in typo3conf/ext/aimeos/Classes/Base/Locale.php and needs to be replaced by these file: https://github.com/aimeos/aimeos-typo3/ ... Locale.php