Changing translation of country name
Posted: 31 Aug 2016, 14:49
Hi,
I am trying to change the translation of the country 'Netherlands' (for the check out). It is currently just showing 'NL' instead of 'Netherlands'. I think this results from the 'nl.po' file which shows:.
I have tried to overwrite the translation in the configuration file shop.php. But it does not work for 'NL' although the adjusted translation for 'Back' does work using this approach:
I have also tried to change the nl.po file directly, but this leads to zero change as I guess the binary file should be changed then.
Question: how can I adjust this translation to have the proper country name? Can I use the approach using the configuration file? Else how can I convert the po file into the nl binary file?
Thanks in advance
I am trying to change the translation of the country 'Netherlands' (for the check out). It is currently just showing 'NL' instead of 'Netherlands'. I think this results from the 'nl.po' file which shows:
Code: Select all
msgid "NL"
msgstr ""
I have tried to overwrite the translation in the configuration file shop.php. But it does not work for 'NL' although the adjusted translation for 'Back' does work using this approach:
Code: Select all
'i18n' => array(
'nl' => array(
'client' => array(
'NL' => array('Nederland'),
'Back' => array('Vorige'),
),
),
),
Question: how can I adjust this translation to have the proper country name? Can I use the approach using the configuration file? Else how can I convert the po file into the nl binary file?
Thanks in advance